Feliĉan Monaton de Fiero al ĉiuj GLATaj
B1 Esperanto prática de escuta · Esperanto (língua construída) · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “GLAT” em Esperanto?
Marcando o Mês do Orgulho, esta criadora explica a comunidade a que pertence usando a sigla do próprio Esperanto: GLAT — geja (gay), lesba (lésbica), ambaŭseksema (bissexual) e transgenra (transgênero). Não é uma cópia direta do inglês “LGBT”: as letras vêm das palavras em Esperanto, por isso ficam em ordem diferente.
Quem fala a língua pode notar uma coincidência com glata, um adjetivo já existente em Esperanto que significa “liso” — talvez até por isso as letras tenham ficado nessa ordem, talvez não. A sigla se amplia como no inglês: grupos se descrevem como GLAT+ para abranger mais identidades, e existe uma forma mais longa, GLATKI, para quem quiser ser ainda mais específico.