Eta ĝisdatigo pri mia vivo kun bebo
B1 Esperanto prática de escuta · Esperanto (língua construída) · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “kabei” em Esperanto?
Em um update pessoal, a criadora tranquiliza seus espectadores: “Mi ne kabeas. Mi ne forlasas Esperantujon” — “Não estou fazendo kabei. Não estou saindo da Esperanto-lândia.” Kabei significa abandonar o movimento esperantista de forma abrupta e sem explicação. A palavra vem de Kabe, pseudônimo de Kazimierz Bein, um esperantista dos primórdios, prolífico e autor de dicionários, que sumiu do movimento em 1911 sem nenhuma justificativa anunciada.
Bein não era alguém obscuro — ele produziu um dos primeiros dicionários de Esperanto e traduziu grandes obras literárias para a língua, e é justamente por isso que sua saída repentina e silenciosa doeu o bastante para virar um verbo. Em 1931, ele finalmente disse que havia passado a duvidar que o Esperanto pudesse funcionar como uma verdadeira língua internacional — uma rara explicação oficial para uma palavra que costuma ser definida pela ausência de uma.