Síntomas de la enfermedad de Lyme por picaduras de garrapata
B1 Spanish prática de escuta · Espanhol Mexicano · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “garrapata” em espanhol?
Uma garrapata é um carrapato — o parasita minúsculo que se agarra à pele ou aos pelos e pode transmitir doenças como a de Lyme. A palavra é fácil de memorizar por uma leitura popular: garra (garra) + pata (pata), “uma coisa com garras nas patas”. Os estudiosos, na verdade, remetem a uma raiz pré-romana (compare com o basco kaparra), mas a imagem de garra e pata é a que fica — e agarrar é justamente a função de um carrapato.
A mordida de carrapato é una picadura de garrapata. O verbo aparentado garrapatear significa rabiscar — marcas rápidas e irregulares que parecem insetos rastejando, também chamadas de garabatos. Conhecer garra (garra/garra) ajuda em outros contextos: tener garra significa ter espírito de luta.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.