La Ruta de la Seda y el origen de la globalización
B2 Spanish prática de escuta · Espanhol · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa “hebra” em espanhol?
Hebra significa um único fio de linha — o filamento fino de seda ou algodão que você passa pela agulha. O espanhol empresta a imagem para qualquer coisa feita de partes entrelaçadas: uma rede de rotas comerciais pode crescer “hebra por hebra”, fio a fio, e a Ruta de la Seda — literalmente a “Rota da Seda” — era exatamente isso: incontáveis caminhos separados gradualmente tecidos em uma única rota pela Eurásia.
Este vídeo do TED-Ed chama a rede de “una red de múltiples rutas... conectando... hebra por hebra” — a mesma imagem do fio, descrevendo uma rota que se estendia por mais de 8.000 km e mais de 2.000 anos, da Estrada Real Persa às caravanas que os mongóis protegiam ativamente. O espanhol também usa a palavra relacionada hilo para fio — como em perder el hilo, “perder o fio da meada” de uma conversa.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.