La apuesta entre Jahn y Miguel en Guerreros Mundiales

O que significa “vientos” na gíria mexicana?

¡Vientos! é uma gíria mexicana para “legal”, “ótimo” ou “tudo certo” — uma exclamação de aprovação que não tem nada a ver com o clima, apesar de literalmente significar “ventos”. A teoria mais aceita: é uma extensão brincalhona de bien (“bem”). Você vai ouvir vientos pues para fechar um acordo (“beleza, então”) ou simplesmente ¡vientos! para demonstrar entusiasmo. Até existe um intensificador: vientos huracanados, “ventos de furacão”, para quando algo é extra legal.

A expressão fica ao lado de outras palavras mexicanas de aprovação como chido, padre e a todo dar. O clipe encerra uma aposta — quem perde raspa a cabeça — e alguém sela o acordo com vientos, pues, ya está (“beleza, então, está decidido”), o fechamento casual que confirma que todo mundo está na mesma página.