Historias de estadounidenses que llegaron muy lejos
B1 Spanish prática de escuta · Espanhol Rioplatense · Selecionado para estudantes de nível intermediário
Por que os argentinos dizem “básquet” em vez de “baloncesto”?
O espanhol tem pelo menos três palavras para basquete, e a que cada falante usa diz muito sobre de onde ele é. A Espanha diz baloncesto. O México costuma dizer básquetbol, o empréstimo mais completo do inglês. Já a Argentina, o Uruguai e o resto do Cone Sul encurtam a palavra para básquet, cortando o bol de vez. A versão argentina é a mais curta das três.
Neste clipe, um narrador argentino passa por um ranking da Forbes de americanos que saíram da pobreza e enriqueceram. Quando LeBron James aparece, o narrador o chama de jogador de básquet. Dita com sotaque de Buenos Aires, a palavra marca o falante como rioplatense em uma só sílaba.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Argentine sports broadcasts (TyC Sports, ESPN Argentina)
- ▸In Argentine sports news about Manu Ginóbili and Luis Scola
- ▸In Uruguayan and Paraguayan basketball coverage
- ▸In Argentine sports stand-up and podcasts (Olga, F90)
- ▸In Argentine school and university gym classes