Daenerys castiga a los grandes amos crucificados
B1 Spanish prática de escuta · Espanhol · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “súbdito” em espanhol?
Um súbdito é um súdito da coroa ou do Estado — uma pessoa sob o domínio de um soberano. Não confunda com o sentido de “subject” em inglês: uma matéria escolar é una asignatura ou materia, e o assunto de uma frase ou conversa é el tema ou el sujeto. Súbdito é especificamente sobre subordinação política, e por isso aparece em notícias (“súbditos británicos”) e em qualquer contexto real, histórico ou imperial.
A frase “Estas personas son sus súbditos” — “Estas pessoas são seus súditos” — usa o termo em seu sentido mais puro: uma população recém-conquistada que agora deve lealdade a um governante. Ele combina naturalmente com corona (“coroa”), reino (“reino”) e lealtad (“lealdade”). Um contraste útil: ciudadano enfatiza direitos e cidadania, enquanto súbdito enfatiza o fato de ser governado — uma relação mais antiga e mais vertical.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.