Cuando llamas a tu mamá por su nombre
A2 Spanish prática de escuta · Espanhol Rioplatense · Selecionado para iniciantes
Como funcionam as terminações do “vos” no espanhol argentino?
No Rio da Prata, o tú é substituído pelo vos, e as terminações verbais deslocam o acento para a última sílaba. Assim, “abra a boca” fica abrí la boca (e não abre), “você me diz” fica me decís (e não me dices), e não há mudança irregular de raiz — as formas do vos são planas e regulares. Quando seu ouvido se acostuma com esse acento final, a fala argentina de repente começa a fazer sentido.
Os imperativos afirmativos do vos simplesmente perdem o -r do infinitivo e acentuam o final: abrir → abrí, mirar → mirá, comer → comé, venir → vení. O presente segue o mesmo padrão de acento final: vos tenés, vos querés, vos sos. A piada do clipe — uma criança corrigindo: “a mí me decís mamá” (você me chama de mamãe) — é puro voseo.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.