Cómo el alto precio de la gasolina cambia el transporte
B1 Spanish prática de escuta · Espanhol andino · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “economizar” em espanhol?
Um passageiro diz que pegar o metrô é una manera de economizar. Tanto economizar quanto ahorrar podem ser traduzidos como “economizar”, mas têm pesos diferentes: ahorrar é pôr dinheiro de lado (ahorro para un coche, “estou juntando para um carro”), enquanto economizar é gastar menos, cortar gastos. Você ahorras guardando dinheiro; você economizas vivendo mais barato.
Economizar pode levar um objeto que você está poupando — economizar agua, economizar esfuerzos (“poupe seu esforço”). É um pouco mais formal, comum em notícias e finanças, enquanto ahorrar domina o dia a dia. O substantivo relacionado economías pode significar redução de gastos: hacer economías, fazer cortes.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.