Alerta por brote de ébola en África
B1 Spanish prática de escuta · Espanhol da Espanha · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “brote” em espanhol?
Un brote é a palavra padrão dos noticiários para um surto de doença: un brote de ébola, un brote de gripe. O que ajuda a fixar é o seu sentido do dia a dia: um brote é o broto novo que a planta lança, do verbo brotar, “brotar”. Assim, uma epidemia é imaginada como algo que brota e rompe para fora — a mesma imagem que o inglês guarda em “outbreak”.
Brotar se estende com naturalidade: a água brota de uma nascente, as lágrimas brotam dos olhos, uma ideia brota na cabeça. Para entender a escala, vale lembrar a sequência: brote (um agrupamento local) → epidemia (amplamente espalhada numa região) → pandemia (atravessando países). No clipe, a palavra aparece num tom formal de reportagem: continúa la alerta por el brote, “o alerta sobre o surto continua”.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.