La mancha sospechosa en la boda de Morris
B1 Spanish prática de escuta · Espanhol da Espanha · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “majo” em espanhol?
Majo (ou maja para mulheres) é um dos elogios mais usados no espanhol peninsular, significando legal, simpático ou de bom coração. No relato de um apresentador de podcast sobre o casamento de um amigo, o noivo é resumido logo de cara como majísimo, majísimo — “muito, muito legal” — antes mesmo da história chegar à mancha no vestido da noiva. Funciona para pessoas e, de forma mais solta, para coisas também: un plan majo é um plano legal.
A palavra tem história de verdade por trás do elogio: no final do século XVIII, em Madri, majos e majas eram homens e mulheres da classe trabalhadora conhecidos pelo jeito de se vestir chamativo e pela atitude orgulhosa e atrevida — a cultura que Goya pintou em La maja vestida e La maja desnuda. Essa arrogância desafiadora da classe baixa foi se suavizando ao longo de dois séculos até virar o “legal” carinhoso do dia a dia.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.