La bisabuela, la Chilindrina y el parecido familiar
B1 Spanish prática de escuta · Espanhol Mexicano · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que é uma 'chilindrina' no México?
A chilindrina é um pan dulce mexicano cuja crosta é salpicada de migalhas de açúcar queimado — e é exatamente por isso que a menina mais famosa da televisão cheia de sardas se chama La Chilindrina: suas pecas (sardas) parecem os pontinhos de açúcar no pão. É um jeito bem mexicano de dar apelido — carinhosos, tirados direto da prateleira da padaria.
A cena do Chaves explica a piada: “Chilindrina, de esos panes salpicaditos de azúcar... me dicen Chilindrina nada más porque tiene pecas” — pão salpicado de açúcar, menina salpicada de sardas. Pan dulce é todo um vocabulário de formatos: a concha (concha), a oreja (orelha), o cuerno (chifre). Aprenda os doces, entenda os apelidos.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.