Familia reaccionando a la hija que entra a la universidad
B1 Spanish prática de escuta · Espanhol andino · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “pericote” no Peru?
No Peru e nos Andes, pericote é um rato (em espanhol padrão, ratón). Mas os peruanos também usam a palavra com carinho para uma criança pequena, daquelas que ainda vivam entre as pernas dos adultos. Então ir de pericote a toda una señorita mostra o salto de “ratinho do tamanho de um joelho” para “uma moça feita”. Chamar uma criança de pericote é afetuoso, como dizer “pequeno diabinho”, nunca uma ofensa.
Como nome de animal, pericote aparece no Cone Sul e nos Andes (Peru, Chile, Equador e região do Rio da Prata). Já o sentido carinhoso de “criança” é tipicamente peruano. O nome costuma ser associado a Perico, e não a uma raiz indígena específica, então trate a etimologia como incerta.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.