Despegue del Falcon 9 hacia el Sol
B1 Spanish prática de escuta · Espanhol · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa 'despegue' em espanhol?
O lançamento de um foguete em espanhol é um despegue, e o verbo é despegar — literalmente 'descolar', de pegar, 'colar, grudar'. Um avião ou foguete decolando está se descolando do solo. A central de controle faz a contagem regressiva até ¡despegue! exatamente onde o inglês diz 'liftoff', e a volta tem sua própria lógica terrena: aterrizar, 'pousar', é construído sobre tierra.
O clipe mostra uma contagem ao vivo: '3, 2, 1... Motores encendidos y despegue. Tenemos despegue' — um Falcon 9 levando três sondas de clima espacial. A família de pegar mantém a metáfora da cola: pegajoso (pegajoso), pegamento (cola), despegar una etiqueta (descolar um rótulo). Figurativamente, uma economia decolando vive un despegue económico.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.