Kde strávi rodina Štedrý večer
A2 Slovak prática de escuta · Eslovaco · Selecionado para iniciantes
💡 Você sabia?
O que é “Štedrý večer” na Eslováquia?
Štedrý večer
expressão nominal · eslovaco
“véspera de Natal (literalmente 'a Noite Generosa')”
Esse esquete gira em torno da grande questão natalina: qual família vai hospedar o casal. «vidíme sa u nás na Štedrý večer» (“te vejo lá em casa na véspera de Natal”). Na Eslováquia, Štedrý večer, literalmente “a Noite Generosa”, é o coração do Natal, não o dia 25.
É no dia 24 de dezembro que tudo acontece: a grande refeição (muitas vezes a sopa kapustnica e o carpa frita), os presentes sob a árvore e a família reunida. Štedrý vem de štedrý (“generoso, farto”), e Štedrý deň é o “Dia Generoso” inteiro. O drama do clipe, u nás ou u našich (lá em casa ou na casa dos meus pais), é o impasse de todo casal em dezembro.
De Televízia Markíza↗, no YouTube.Assistir ao original→
★Onde você vai ouvir isso
- ▸In Slovak (and Czech) Christmas, centred on December 24th.
- ▸Around the Štedrá večera: kapustnica soup and fried carp.
- ▸From štedrý (“generous, bountiful”); also Štedrý deň.
- ▸In every Slovak family’s “whose place this year?” debate.
Explore vídeos para aprender Slovak no Reelang
Abrir hub de eslovaco →Por nível