오로라 아래에서 시작되는 두 사람의 로맨스
B1 Korean prática de escuta · Coreano · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa 소원성취 em coreano?
소원성취 (sowonseongchwi) significa 'desejo realizado': 소원 é desejo, 성취 é realização. Os coreanos usam a expressão para tudo, desde um trevo de quatro folhas que dá sorte até um bilhete de loteria premiado ou uma visita a um templo budista no Ano-Novo. A frase não tem nenhum tom de ironia. Funciona como a dream come true em inglês, mas com um alcance maior, vale desde um pequeno desejo do dia a dia até uma meta perseguida por anos.
Neste clipe, dois personagens vão atrás da aurora boreal. Ela vinha colecionando trevos de quatro folhas como amuleto de sorte e se preocupava que seus comentários maldosos sobre ele por mensagem pudessem ter causado o acidente de carro dele. Quando a aurora finalmente aparece, os dois admitem que estavam torcendo por isso: « 우리 소원성취했네요 » (nosso desejo se realizou).
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Korean prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em coreano
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸On Korean New Year’s broadcasts about Buddhist temple visits and 해돋이 (sunrise) wish ceremonies by KBS and SBS
- ▸In Korean variety shows like Running Man (런닝맨) on SBS and 1 Night 2 Days (1박 2일) on KBS, when guests share what they wished for
- ▸On Korean idol fancams and concert reviews on Soompi and allkpop when fans realize a long-held wish
- ▸In K-drama climactic scenes when a character finally gets what they’ve been hoping for