언니의 어려 보이는 스타일 변신 작전
B1 Korean prática de escuta · Coreano · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “eonni” em coreano?
Uma irmã mais nova convence a mais velha a ajudá-la a se produzir: «너 언니 좀 도와줄 수 있어?» (“você pode ajudar sua eonni?”). 언니 (eonni) significa “irmã mais velha”, mas só quando quem fala é mulher, e o uso vai muito além da família.
Uma garota pode chamar de 언니 qualquer mulher um pouco mais velha: uma amiga, a vendedora de uma loja, sua idol favorita do K-pop. O coreano escolhe a palavra conforme o gênero de quem fala: um garoto diz 누나 (nuna) para irmã mais velha e 형 (hyeong) para irmão mais velho, enquanto uma garota diz 언니 e 오빠 (oppa). Idade e relação estão embutidas direto em quem pode chamar quem de quê.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Korean prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em coreano
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸Among K-pop fans calling a favourite female idol 언니.
- ▸In Korean shops and cafés, a friendly word for an older woman.
- ▸Alongside 오빠, 누나, and 형 in the Korean address system.
- ▸In K-dramas mapping who calls whom by rank.