어렸을 때 받은 칭찬이 남는 이유
B1 Korean prática de escuta · Coreano · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “jeongseong” em coreano?
정성 é o esforço que a gente sente no resultado final. Seus hanja, 精誠, são “refinado” e “sincero”, e os coreanos usam a palavra para comida cozida devagar para alguém, um presente escolhido com critério, trabalho feito sem atalhos: 정성을 다하다, “dar tudo de si”. Uma refeição feita 정성껏 entende-se que tem gosto diferente da mesma refeição feita às pressas.
No clipe, uma mulher lembra o elogio que ficou da infância: uma tia disse que ela lia os livros 정성스레, com verdadeiro cuidado — elogio pelo jeito como ela fazia, não pelo que alcançou. Formas úteis: 정성껏 (com o máximo de cuidado possível), 정성스럽다 (feito com cuidado), 정성이 담기다 (ter cuidado envolvido).
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Korean prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em coreano
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.