죽음을 부르는 소원 앱, 넌 사용할래?

O que é '사주' na astrologia coreana?

사주 (saju) é a leitura coreana dos quatro pilares: ano, mês, dia e hora de nascimento, inseridos num milenar quadro de cosmologia chinesa. Coreanos recorrem a uma leitura de 사주 antes de um casamento (para ver a compatibilidade), ao escolher o nome de um bebê, antes de mudar de emprego ou só por curiosidade. Pedir o 사주 de alguém é pedir a assinatura mais profunda que essa pessoa tem.

Neste clipe de K-drama, 사주 aparece como o preço de admissão para um app mortal que realiza desejos: « 네 사주랑 이름부터 종이에 써야 돼 » (comece escrevendo seu 사주 e nome no papel). O toque de terror: assim que o app tem seu 사주, ele tem você. Cartomantes coreanos de verdade trabalham com os mesmos dados, só que sem o pacto com a morte.