사오정의 사자성어 아재개그 반전 유머
B1 Korean prática de escuta · Coreano · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa 'sajaseongeo' em coreano?
Um 사자성어 é um idiom exatamente de quatro sílabas, cada sílaba um caractere sino-coreano, aprendido e usado como um todo: 일석이조 (uma pedra, dois pássaros), 사면초가 (cercado por canções inimigas, significando encurralado sem saída). Coreanos os encontram na escola e os ouvem em discursos e manchetes, de modo que quatro sílabas podem carregar um argumento inteiro por conta própria.
O comprimento fixo é o que os torna passíveis de piada. No clipe, um professor pede o 사자성어 que descreve gritaria de bêbado na rua, e a turma responde com 고음불가 (não consegue atingir as notas altas), 미친 건가 (ele enlouqueceu?) e 이럴 수가 (não acredito) — todos de quatro sílabas, nenhum deles um idiom de verdade. Os que têm uma história por trás ganham seu próprio rótulo: 고사성어.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Korean prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em coreano
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.