남자친구 고백 후, 관계가 달라지는 순간
B1 Korean prática de escuta · Coreano · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa PD님 na cultura de TV coreana?
PD님 (pi-di-nim) combina a abreviação em inglês 'PD' (producer/director) com o honorífico coreano 님. É como elenco e equipe se dirigem a quem comanda o programa, de diretores de K-drama na SBS e tvN a showrunners de variedades no 2 Days & 1 Night. No jargão da indústria coreana, PD é o crédito que engloba tudo. Nos créditos ocidentais, isso é dividido em 'producer' e 'director', mas o PD님 faz as duas coisas.
Neste clipe, uma atriz confessa a um PD님 que inventou um namorado para mantê-lo à distância, e depois admite a mentira. « 제가 PD님한테 남자친구 있다고 한 거요 » (aquilo que eu te disse, PD님, que tinha namorado). O honorífico carrega todo o tom: ela ainda está dentro da hierarquia de trabalho mesmo quando a conversa fica pessoal.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Korean prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em coreano
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In K-drama production interviews on SBS, tvN, and JTBC when crew speak about the showrunner
- ▸On Korean variety like Running Man and 2 Days & 1 Night on KBS, when cast call out to the producer mid-scene
- ▸In K-content coverage by Soompi and Korea JoongAng Daily when reporters name a show’s PD
- ▸In Korean reality and behind-the-scenes clips from Mnet and MBC