موقف مضحك مع الاندومي والدين في البقالة
B2 Arabic prática de escuta · Árabe Iraquiano · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa “indomi” no árabe iraquiano?
No árabe iraquiano, o substantivo اندومي (indomi) deixou de significar “miojo da marca Indomie” e passou a designar miojo em geral. É uma marca que virou genérico, do mesmo jeito que se diz “Kleenex” para qualquer lenço de papel ou “Xerox” para qualquer fotocópia nos EUA. Iraquianos pedem indomi esperando que qualquer marca sirva.
O clipe mostra uma criança comprando indomi fiado (اب دين, ab dayn) na venda da esquina, depois bolando um jeito de levar um segundo pacote. A negociação toda gira em torno da economia cotidiana da venda de bairro iraquiana, onde o pequeno comerciante mantém uma caderneta para os fregueses. Indomi fiado é um pequeno ritual que toda criança iraquiana, de qualquer época, conhece.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Arabic prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em árabe
Frequência no árabe falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Iraqi YouTube comedy and street-life content
- ▸In Iraqi family vlogs about everyday shopping
- ▸In Iraqi political satire about the informal economy
- ▸In Iraqi conversations comparing the neighbourhood baqāla to modern supermarkets
- ▸In Iraqi nostalgia content about pre-2003 daily life