Was man sich mit Geld nicht kaufen kann

O que significa “Zusammengehörigkeit” em alemão?

Pessoas na rua citam coisas que dinheiro não compra: “Liebe, Freundschaft, Zusammengehörigkeit.” Essa última palavra parece longa, mas significa simplesmente um sentimento de pertencimento — a sensação de fazer parte de um grupo. Ela aparece ao lado de amor e amizade, apontando para o calor de estar junto com os outros. Quando você descobre que ela é formada por “zusammen” (juntos) e “gehören” (pertencer), tudo faz sentido na hora.

No clipe: “Liebe, Freundschaft, Zusammengehörigkeit.” (Amor, amizade, sentimento de pertencimento.) A palavra é formada por “zusammen” (juntos) e “gehören” (pertencer), então a ideia é “pertencer juntos.” Exemplos simples: “In unserem Team gibt es ein starkes Gefühl von Zusammengehörigkeit.” (No nosso time há um forte sentimento de pertencimento.) “Das Fest stärkt die Zusammengehörigkeit im Dorf.” (A festa fortalece o sentimento de pertencimento na vila.) É uma palavra calorosa e positiva para o vínculo que as pessoas sentem em grupo. Você costuma vê-la com “Gefühl von” (um sentimento de) na frente.