Wann Berlin sich nicht wie Zuhause anfühlt
B1 German prática de escuta · Alemão · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “anstrengend” em alemão?
Ao ser perguntado quando Berlim deixa de parecer lar, o entrevistado descreve como um dia difícil pinta a cidade inteira: «dann kann Berlin auch sehr anstrengend sein» (“então Berlim também pode ser muito exaustivo\)). Anstrengend significa ”exaustivo, cansativo, desgastante“, vem de sich anstrengen (”fazer um esforço, se esforçar\)). Vale para qualquer coisa que te esgote: uma pessoa, um emprego, um inverno longo.
É uma das palavras de reclamação mais úteis do alemão: “ein anstrengender Tag” (um dia cansativo), “anstrengende Leute” (pessoas desgastantes). Note o esforço embutido: coisas anstrengend exigem energia, diferente de apenas langweilig (chato). Para quem aprende, é a palavra do dia a dia para “isso me sugou a energia”.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em German prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em alemão
Frequência no alemão falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-DE 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸German slice-of-life street interviews, like those on Easy German.
- ▸In any Berliner’s honest answer about big-city life.
- ▸German parenting and work blogs on burnout (der anstrengende Alltag).
- ▸Everyday venting about an “anstrengender Montag”.