Tierbabys im Wildpark Lüneburger Heide im Frühling
B1 German prática de escuta · Alemão · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “hautnah” em alemão?
No final, o parque de animais selvagens diz que você pode ver mais de 1.400 animais “hautnah” — pertinho, logo ao seu lado. A palavra é formada por “Haut” (pele) e “nah” (perto), então significa literalmente “perto da pele”. Os alemães usam para qualquer momento que parece muito próximo e direto, não apenas uma visão de longe: os animais estão ao alcance da mão. Costuma ter um toque de empolgação — você não está atrás de um vidro, está mesmo lá.
“…gibt es hier im Wildpark Lüneburger Heide über 1400 Tiere hautnah zu erleben.” — “…aqui no parque de animais selvagens Lüneburger Heide dá pra vivenciar mais de 1.400 animais de pertinho.” Wir haben das Konzert hautnah erlebt. — Vivenciamos o show de pertinho (logo perto do palco). Im Zoo kann man die Tiere hautnah sehen. — No zoológico dá pra ver os animais de pertinho. Use “hautnah” quando algo parece muito perto e real, não visto de longe. Funciona para eventos, pessoas e experiências, e costuma soar positivo e empolgante. Aqui, a frase indica que o parque deixa você chegar bem perto dos animais.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em German prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em alemão
Frequência no alemão falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-DE 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.