Kampf gegen den gefährlichen Riesenbärenklau im Wald

O que significa “aufgebraucht” em alemão?

aufgebraucht significa que uma reserva foi totalmente consumida — não sobrou nada. A palavra serve para dinheiro, tempo, combustível, baterias ou um número fixo de horas. No vídeo, um trabalhador diz que suas horas pagas do ano estão aufgebraucht: quando acabam, o trabalho dele para até o ano seguinte. Não é uma escolha parar — a reserva simplesmente chegou a zero.

“Wenn meine Stunden aufgebraucht sind, dann ist mein Job für dieses Jahr erledigt.” — Quando minhas horas acabam, meu trabalho neste ano está encerrado. aufgebraucht descreve uma reserva que já foi toda gasta — não resta nada para usar. Costuma aparecer com coisas que você gasta ou consome: dinheiro, tempo, combustível, baterias ou uma cota de horas. “Das Geld ist aufgebraucht.” — O dinheiro acabou. “Mein Datenvolumen ist schon aufgebraucht.” — Meu pacote de dados já esgotou. “Wir haben den ganzen Vorrat aufgebraucht.” — A gente usou todo o estoque. Observação: normalmente é usado com “sein” (estar esgotado) para descrever o estado atual, ou com o verbo simples “aufbrauchen” quando se fala do ato de esgotar algo.