Eine Woche auf dem Bauernhof in der Schweiz

O que significa 'Augenringe' em alemão?

São cinco e quinze da manhã numa fazenda suíça, 34 vacas esperando na sala de ordenha, e o narrador já reclama de mega Augenringe — 'anéis nos olhos', as olheiras. O alemão descreve o que vê: anéis ao redor dos olhos. É a palavra padrão do dia a dia depois de qualquer noite mal dormida — Ich habe voll die Augenringe — e manhãs na fazenda as produzem com fidelidade.

O alemão constrói o vocabulário facial com a mesma direta: Lachfalten ('rugas de riso' — pés de galinha), Stirnfalten (linhas na testa), Tränensäcke ('sacos de lágrima' — bolsas sob os olhos). O clipe é em alemão suíço, então preste atenção na melodia local em torno da palavra padrão — e no mega, o intensificador de sabor suíço grudado em tudo por aqui, dos Augenringe à comida megafeine da fazenda.