Ein Arbeitstag als HR Businesspartner bei Cholios

O que significa “Vorstellungsgespräch” em alemão?

O Martin mostra como é o dia dele no RH e, depois do almoço, diz que está na hora de um Vorstellungsgespräch — uma entrevista de emprego. Parece uma palavra enorme, mas são duas ideias juntas: “Vorstellung” (apresentar-se) e “Gespräch” (conversa). Ou seja, é a conversa em que você se apresenta para uma empresa. É a palavra do dia a dia que os alemães usam para entrevista de emprego, estejam eles fazendo ou respondendo às perguntas.

“Und schon geht es weiter mit einem Vorstellungsgespräch.” — “E logo em seguida, é hora de uma entrevista de emprego.” Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch. — Tenho uma entrevista de emprego amanhã. Wie war dein Vorstellungsgespräch? — Como foi sua entrevista? Sie lädt drei Bewerber zum Vorstellungsgespräch ein. — Ela está convidando três candidatos para uma entrevista. Notas de uso: É a palavra neutra e comum para entrevista de emprego — funciona tanto em e-mails formais quanto em conversas casuais. Vale lembrar que serve apenas para entrevista de emprego, não para entrevista na TV ou no jornal (nesse caso, usa-se “Interview”). Se o contexto já deixa claro, dá para encurtar e dizer só “das Gespräch” (a conversa/o encontro).