Drei Theorien, die das Déjà-vu erklären

O que significa “unterschwellig” em alemão?

O vídeo explica o déjà vu: “ein Déjà vu eintritt, wenn unser Gehirn eine Umgebung unterschwellig wahrnimmt” — um déjà vu acontece quando o cérebro percebe o ambiente de forma “unterschwellig”, abaixo do nível de atenção consciente. Sua mente capta o cômodo enquanto você está concentrado em outra coisa, e depois parece familiar sem você saber por quê. Use quando algo influencia discretamente como você se sente antes mesmo de você pensar sobre isso.

Falado no clipe: “dass ein Déjà vu eintritt, wenn unser Gehirn eine Umgebung unterschwellig wahrnimmt” — “que um déjà vu acontece quando nosso cérebro capta o ambiente abaixo da nossa consciência.” “Unter” significa “embaixo” e “Schwelle” é um limiar ou soleira de porta, então a palavra pinta um quadro: fica abaixo da linha em que você perceberia. Exemplos: - “Die Werbung wirkt unterschwellig.” — “A propaganda age em você sem você perceber.” - “Ich spürte unterschwellig, dass etwas nicht stimmte.” — “No fundo, sem pensar direito, eu sentia que algo estava errado.” - “Im Gespräch lag eine unterschwellige Spannung.” — “Havia uma tensão silenciosa por baixo da conversa.” A palavra costuma descrever sentimentos, mensagens ou sinais que afetam você de forma discreta. É parecida com o “subconsciente” do inglês, mas no alemão do dia a dia significa apenas “discreto e abaixo da consciência”, não é um termo científico.