Das Wertparadoxon und das Gesetz des Grenznutzens

O que significa “Opportunitätskosten” em alemão?

Opportunitätskosten é o que você perde ao não seguir a outra opção. O clássico dilema do deserto — diamante ou água — ilustra isso bem: o diamante custa mais em euros, mas seu custo de oportunidade é enorme, porque a água que você deixou de lado poderia ter te mantido vivo. Toda escolha entre duas alternativas carrega esse preço escondido: o valor total do caminho que você recusou.

Falado no clipe: “müssen wir außerdem noch die Opportunitätskosten berücksichtigen, also was man verliert, wenn man die andere Option aufgibt” — “precisamos também levar em conta os custos de oportunidade, ou seja, o que se perde quando se abre mão da outra opção.” A palavra junta “Opportunität” (oportunidade, chance) e “Kosten” (custos). Ou seja: o custo da chance que você não aproveitou. Exemplos práticos: - “Die Opportunitätskosten eines freien Tages sind das Geld, das du nicht verdienst.” — Um dia livre te custa o dinheiro que você não ganha. - “Studieren hat hohe Opportunitätskosten: drei Jahre ohne volles Gehalt.” — Estudar tem altos custos de oportunidade: três anos sem salário integral. Notas de uso: É um termo de economia, mas as pessoas também o usam em decisões cotidianas sobre tempo e dinheiro. Costuma aparecer no plural (“Kosten” está no plural aqui). O ponto central é o valor da opção que você recusou, não apenas o preço da que você escolheu.