Campustour an der ISM Hamburg in der HafenCity
B1 German prática de escuta · Alemão · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “Anlaufstelle” em alemão?
Palavra por palavra, “Anlaufstelle” é um “lugar de correr até” — mas significa simplesmente o primeiro lugar onde você vai quando precisa de ajuda ou tem uma dúvida. Neste clipe, um guia aponta para a secretaria acadêmica: „die erste Anlaufstelle für Studenten" — o balcão onde os estudantes resolvem bilhetes, folhetos e qualquer problema. Você ouve essa palavra em todo lugar na Alemanha: um balcão de informações, um ponto de contato, o escritório que cuida do seu caso.
„Das Studiensekretariat hinter mir ist die erste Anlaufstelle für Studenten und Studentinnen an der ISM.“ — ”A secretaria acadêmica atrás de mim é o primeiro ponto de contato para estudantes na ISM.“ Use para qualquer lugar que te ajude primeiro: „Bei Fragen ist das Bürgerbüro die erste Anlaufstelle.” — “Para dúvidas, o cartório municipal é o primeiro lugar a procurar.” Ou „Die Hotline ist eine gute Anlaufstelle.“ — ”O telefone de atendimento é um bom lugar para recorrer.“ Costuma vir acompanhada de „erste” (primeiro) ou „zentrale" (central). Pense em balcão de atendimento, ponto de contato, o escritório que cuida de você — não apenas um prédio, mas o lugar certo por onde começar.