Bier am Morgen und Alkohol beim Autofahren
A2 German prática de escuta · Alemão Austríaco · Selecionado para iniciantes
O que significa “in der Früh” no alemão austríaco?
Austriacos e bávaros costumam dizer “in der Früh” para “de manhã”, onde falantes do alemão padrão do norte da Alemanha diriam am Morgen ou morgens. A expressão vem de Frühe ("primeiras horas da manhã\)) e é um marcador confiável de áreas de língua alemã do sul: Viena, Salzburgo, Tirol, Caríntia e toda a Baviera. Ouvintes do norte entendem, mas raramente a usam. In der Früh combina com um hábito austríaco mais amplo de vocabulário mais suave, com ar rural, junto de Marille (damasco, vs. Aprikose do padrão) e Paradeiser (tomate, vs. Tomate).
Neste clipe, um falante austríaco diz: “Für mich ist wichtig in der Früh Bier” ("Para mim, é importante tomar uma cerveja de manhã\)). A frase sinaliza a Áustria num só fôlego.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em German prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em alemão
Frequência no alemão falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-DE 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Austrian sitcoms and films (Vorstadtweiber, Die Toten von Salzburg)
- ▸In Austrian morning radio (Ö3, Radio Wien)
- ▸In Bavarian dialect content (BR, Bayerischer Rundfunk)
- ▸In Austrian rural and farming-life documentaries
- ▸In Austrian stand-up about Austrian vs. German vocabulary