Đường phố ngày Chủ Nhật ở nơi mình sống
A2 Vietnamese prática de escuta · Vietnamita · Selecionado para iniciantes
Por que o domingo se chama “Chủ Nhật” em vietnamita?
O vietnamita nomeia a maioria dos dias da semana por números: Thứ Hai (segunda, “segundo dia”), Thứ Ba (terça, “terceiro”), Thứ Tư (quarta, “quarto”), até Thứ Bảy (sábado, “sétimo”). O domingo quebra o padrão: é Chủ Nhật, literalmente “Dia do Senhor”. O termo entrou no vietnamita por meio de missionários católicos portugueses no século XVII, que chegaram junto com o sistema de escrita romanizado Quốc ngữ. A moldura cristã pegou, mesmo com a maioria dos vietnamitas não sendo católica. O vietnamita moderno mantém a palavra de origem religiosa apesar da população ser em grande parte budista e de religiões populares.
Neste clipe, uma vlogueira caminha por ruas tranquilas da cidade: “Hôm nay là Chủ Nhật... không có ai cả vào Chủ Nhật, đặc biệt là vào buổi sáng” (“hoje é domingo... não tem ninguém por aqui no domingo, principalmente de manhã”).
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Vietnamese prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em vietnamita
Frequência no vietnamita falado
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Vietnamese calendar apps, scheduling tools, and news headlines
- ▸In Vietnamese family weekend-routine vlogs
- ▸In Vietnamese church and pagoda announcements
- ▸In Vietnamese language-learning textbooks and apps
- ▸In Vietnamese workplace and school schedules