Bahar yürüyüşü ve parkta basit Türkçe
A2 Turkish prática de escuta · Turco · Selecionado para iniciantes
💡 Você sabia?
O que significa “çiçek açmak” em turco?
çiçek açmak
expressão · turco
“florescer, desabrochar (literalmente 'abrir flores')”
Uma professora de turco narra um passeio tranquilo na primavera e destaca a estação: «ağaçlar çiçek açıyor» (“as árvores estão florescendo”). A expressão é çiçek açmak, “florescer”, e literalmente “abrir flores”.
É um detalhe charmoso do turco: onde o inglês usa um único verbo para dizer que as árvores “blossom”, em turco elas “abrem flores”, çiçek (“flor”) mais açmak (“abrir”). O mesmo açmak abre portas, celulares e apetites. Falada devagar neste clipe para quem está aprendendo, no presente contínuo com -yor que percorre o vídeo inteiro (açıyor, ısınıyor, yürüyoruz), é turco de primavera na sua forma mais suave.
De Burada Zeynep↗, no YouTube.Assistir ao original→
★Onde você vai ouvir isso
- ▸In Turkish talk of spring (bahar) and gardens.
- ▸Among açmak’s many uses: kapı açmak (open a door), telefonu açmak.
- ▸In slow Turkish-for-learners content and comprehensible input.
- ▸In Turkish poetry and songs about blossoming.
Explore vídeos para aprender Turkish no Reelang
Abrir hub de turco →Por nível