Kolik lidí praskne nafukovací matraci?

O que os youtubers tchecos dizem no final dos vídeos?

Dejte like, dejte odběr é o encerramento padrão dos youtubers tchecos, a versão local de like and subscribe. Dejte significa deem (imperativo do plural), e odběr é a palavra nativa em tcheco para inscrição (literalmente, retirada, como na assinatura de um jornal). Já like entrou direto do inglês, sem equivalente em tcheco. A mistura é um pequeno estudo de caso de como o tcheco absorve o inglês da internet: mantém o substantivo estrangeiro para o novo gesto das redes sociais, envolve-o na morfologia verbal nativa e o combina com um calque para a ideia mais antiga de se inscrever.

Neste clipe, o apresentador encerra uma esquete de estourar colchão com “Dejte like... a dejte odběr.”