Русский алфавит: учим буквы и звуки

O que o мягкий знак (sinal brando) faz no russo?

O russo tem uma letra que não faz nenhum som, mas muda a pronúncia da palavra. O мягкий знак (sinal brando, Ь) fica depois de uma consoante e a “palataliza” — a língua sobe em direção ao céu da boca, produzindo uma versão mais suave, levemente “i-ada\). A diferença é fonêmica: брат significa ”irmão“, mas брать significa ”pegar\). Uma letra silenciosa, duas palavras diferentes.

No clipe, a professora Maria Petrova torna o contraste audível na hora: д depois дь, б depois бь, т depois ть — e pergunta “Слышите разницу?” (“Você ouve a diferença?\)). O nome Николь (Nicole) é o primeiro exemplo dela: o л sem o sinal brando soa como um L firme do inglês, enquanto Николь termina com um Л mais suave, quase derretido. Мягкий significa ”suave“ e знак significa ”sinal" — então a letra se nomeia.