Практика: как писать и читать интернациональные слова
A1 Russian prática de escuta · Russo · Selecionado para iniciantes
O que significa “ударение” na pronúncia do russo?
Em russo, um О só é pronunciado como um О pleno quando ele carrega o ударение — o acento tônico. Tire o acento e a mesma letra desliza para um som de “ah”. É por isso que докуме́нт soa mais como дакумент: a sílaba tônica está na última posição, então o О átono se reduz. Regra prática: sem acento, sem О pleno — e a distância entre escrita e pronúncia diminui em milhares de palavras do dia a dia.
A regra se divide em duas partes: О com acento permanece О — о́фис, ко́фе, телефо́н mantêm o som pleno de О. О sem acento desliza para А — докуме́нт, рестора́н, паспо́рт todos mudam. No clipe, a professora soletra “д, о, к, у, м, е, н, т” letra por letra e depois pergunta: “Это О или А?” — é um O ou um A? A resposta é os dois: escrito О, falado А, porque o acento está em outro lugar. A mesma regra explica por que Москва soa como Масква e хорошо como харашо.