Copilă alege: soț deștept sau doar frumos?

O que significa “deștept” em romeno?

Deștept é a palavra romena padrão para “esperto, inteligente, sagaz\) O charme escondido está na raiz: ela compartilha a origem com deștepta, ”acordar“, então a palavra para inteligente pinta literalmente alguém como mentalmente acordado e alerta Use-a para elogiar uma mente rápida — uma criança esperta, um plano astuto, um amigo espirituoso — em qualquer situação em que o português diria ”esperto“ ou ”inteligente\)

Ela muda de forma para combinar com quem você está descrevendo: um homem é deștept, uma mulher deșteaptă — que é exatamente a graça do vídeo, onde a menina escolhe um marido deștept (esperto) em vez de um apenas frumos (bonito), e ouve que ela mesma provou ser deșteaptă também A mesma raiz de “acordar” move o hino nacional da Romênia, Deșteaptă-te, române! (“Acorda, romeno!\” escrito em 1848 como um chamado para despertar e lutar pela liberdade — então a palavra para “esperto” também é a que acorda uma nação