Întrebări despre bunica și cum o cheamă
A1 Romanian prática de escuta · Romeno · Selecionado para iniciantes
Por que o romeno diz “cum o cheamă” para “qual é o nome dela?”
O romeno pergunta “qual é o nome dela?” com a construção cum o cheamă, literalmente “como a chamam?” O verbo a chema significa “chamar”, e o é o pronome de objeto direto “a” (feminino). A forma masculina é cum îl cheamă ("como o chamam\)). Outras línguas românicas usam um verbo reflexivo: francês comment elle s’appelle, italiano come si chiama, espanhol cómo se llama. A estrutura de objeto direto do romeno é uma pequena, mas confiável, impressão digital da língua.
Neste clipe, um adulto pergunta a uma criança pequena sobre a avó dela: “Cum o cheamă?” ("Qual é o nome dela?\)). O padrão gramatical é de nível A1, mas distintamente romeno.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Romanian prática de escuta, nível A1?
Frequência geral em romeno
Frequência no romeno falado
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Romanian children’s TV and family sitcoms (Las Fierbinți, La Bloc)
- ▸In Romanian language-learning textbooks and apps (Duolingo Romanian)
- ▸In Romanian preschool and kindergarten classrooms
- ▸In Romanian travel guides and basic phrasebooks
- ▸In Romanian parent-and-toddler conversations about family members