Indo ao shopping só para gastar de propósito

O que significa “de propósito” em português?

De propósito significa “de propósito” ou “deliberadamente” — fazer algo com plena intenção do resultado. A piada aqui é que alguém vai ao shopping gastar dinheiro de propósito, desafiando um amigo que apostou que não ia. O oposto natural é sem querer, “sem intenção”, então quebrei sem querer é “quebrei sem querer” enquanto quebrei de propósito é “quebrei de propósito”. Uma frase pequena inverte a intenção.

Formado por propósito (“propósito, intenção”), a frase vai direto pro fim da frase: ele fez de propósito (“ele fez de propósito”), você pisou no meu pé de propósito? (“você pisou no meu pé de propósito?”). É do dia a dia, registro neutro — sem gíria, serve com qualquer pessoa. Guarde o par sem querer / de propósito na cabeça; brasileiros recorrem aos dois o tempo todo pra resolver culpa, desculpas e provocações.