Garoto humilhado tenta provar que seus vídeos prestam
A2 Portuguese prática de escuta · Português Brasileiro · Selecionado para iniciantes
O que significa “não presta” em português?
Livros didáticos ensinam prestar em pares fixos: prestar atenção, prestar serviço. No dia a dia, o verbo ganha um uso mais direto: servir para avaliar qualidade. Isso não presta quer dizer “isso não presta mesmo”, “não vale nada”; será que vai prestar? é “será que isso vai ser bom?”. Dito de uma pessoa, ele não presta vira um julgamento moral, não uma avaliação: a pessoa não presta, é má influência.
O uso positivo existe, mas é menos comum: presta para alguma coisa?, “serve para alguma coisa?”, e o seco não presta para nada. O adjetivo relacionado prestativo foi para o lado oposto e significa prestativo, solícito. O vídeo todo gira em torno desse sentido — todos disseram ao garoto os vídeos dele eram ruins, e a questão que ele quer resolver é será que isso vai prestar?
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Portuguese prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em português
Frequência no português falado
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.