Filha sem desculpas para ajudar a mãe
A2 Portuguese prática de escuta · Português Brasileiro · Selecionado para iniciantes
O que significa 'mamãezinha' em português brasileiro?
Mamãezinha é mãe com duas camadas de carinho: primeiro o afetivo mamãe, depois o diminutivo -inha por cima. É a forma que crianças brasileiras usam para engrossar, suavizar um pedido ou se desculpar. Adultos usam de brincadeira, especialmente com as próprias mães, quase sempre com um sorrisinho ou um favor pela frente.
Nesta esquete, a filha passa o tempo todo se esquivando dos pedidos da mãe, «faço jejum», «esqueci minha bolsa», e solta a virada doce: «não se preocupe, mamãezinha, eu já peguei pra você». A mãe, secamente: «o que que essa criança tem?».
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Portuguese prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em português
Frequência no português falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Brazilian sitcoms and novelas like Vai na Fé on Globo and A Grande Família on Globoplay when kids work their parents
- ▸On Brazilian sketch creators like Whindersson Nunes and Maisa Silva on YouTube and Instagram in family-comedy bits
- ▸In Brazilian Mother’s Day specials on Globo’s *Mais Você* with Ana Maria Braga and on SBT when hosts shower their mothers with on-air mamãezinhas
- ▸In Brazilian children’s books and lullabies from publishers like Companhia das Letrinhas and Editora Moderna