Porque os dias da semana têm nomes cristãos?
A2 Portuguese prática de escuta · Português Europeu · Selecionado para iniciantes
Por que 'domingo' e 'sábado' quebram o padrão dos dias da semana em português?
O português numera os dias da semana — segunda-feira, terça-feira —, mas domingo e sábado fogem à regra, e ambos os nomes são fósseis religiosos. Domingo vem do latim dies dominicus, 'dia do Senhor', marcando o domingo como sagrado para os primeiros cristãos. Sábado remonta ainda mais, passando pelo latim sabbatum até o hebraico Shabbat, 'descanso' — a mesma raiz do inglês 'sabbath'.
Os outros cinco dias da semana são contados a partir do domingo: segunda-feira é literalmente 'segunda (santa) feira', terça-feira 'terceira', e assim por diante até sexta-feira, 'sexta' — um sistema de numeração que sobreviveu a uma reforma do calendário cristão primitivo, enquanto a maioria das outras línguas românicas (espanhol lunes, francês lundi) manteve os antigos nomes dos planetas romanos.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Portuguese prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em português
Frequência no português falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.