Descrição de duas oliveiras, uma grande e outra pequena
A1 Portuguese prática de escuta · Português Europeu · Selecionado para iniciantes
Por que o português diz “pequenina” em vez de “pequena”?
O português usa o diminutivo -inha com mais liberdade do que o espanhol ou o italiano, e pode empilhá-lo em adjetivos além de substantivos. Pequena (“pequena”) vira pequenina (“muito pequena, minúscula”). Erva (“erva”) vira ervinha (“ervinha”). O diminutivo dobrado marca tanto o tamanho físico reduzido quanto um tom mais suave, quase protetor. O português europeu usa pequenina com naturalidade; o português brasileiro ainda se apega mais aos diminutivos empilhados.
Neste clipe, um narrador descreve duas oliveiras: “Uma é pequenina, muito pequenina, e a outra é grande... está aqui no meio das ervinhas” (“Uma é minúscula, realmente minúscula, e a outra é grande... está aqui no meio das ervinhas”).
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Portuguese prática de escuta, nível A1?
Frequência geral em português
Frequência no português falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Portuguese family and farm-life content
- ▸In Portuguese children’s TV and audiobooks
- ▸In Brazilian bossa nova and folk lyrics (Tom Jobim, Caetano Veloso)
- ▸In Portuguese cookbook recipes about herbs and garnishes
- ▸In Portuguese gardening and houseplant blogs