Criança faz bagunça, limpa tudo e vira exemplo

O que significa “todinho” no português brasileiro?

Os diminutivos em português costumam reduzir ou suavizar a palavra. Todinho faz o contrário: todo quer dizer “todo”, e a terminação -inho empurra o sentido para “tudo, até o último pedacinho”. Limpe todinho é “limpe completamente”. Aqui o sufixo funciona como intensificador, não como diminutivo — o mesmo mecanismo de igualzinho (“exatamente igual”), agorinha (“agora mesmo”) e pertinho (“bem pertinho”).

Concorda como qualquer adjetivo — todinha, todinhos, todinhas — e aparece naturalmente com ordens e resultados concluídos: comeu todinho, molhou a blusa todinha. Uma armadilha brasileira: Toddynho, escrito com y, é uma marca famosa de achocolatado, e as crianças usam os dois na mesma frase sem cerimônia. No vídeo, o elogio sai isso mesmo, limpe todinho enquanto a criança enxuga o chão.