Como pedir a ementa no restaurante
A2 Portuguese prática de escuta · Português Europeu · Selecionado para iniciantes
O que significa 'ementa' num restaurante em Portugal?
Em Portugal, a lista de pratos, bebidas e preços é a ementa. Pode trazer a ementa, por favor? é a frase que faz ela chegar à mesa. Se você disser menu, vão entender perfeitamente, mas ementa é a palavra do dia a dia dos portugueses. Do outro lado do Atlântico muda de novo: no Brasil o mesmo objeto é o cardápio.
Ementa nem é, na origem, uma palavra de comida — os sentidos mais antigos são 'uma nota breve', 'um resumo', 'uma lista', por isso o sumário de uma lei também se chama ementa. Já o cardápio brasileiro foi inventado de propósito: Antônio de Castro Lopes cunhou o termo no seu Neologismos indispensáveis e barbarismos dispensáveis de 1889, tentando expulsar o francês menu do português. Esse pegou; o convescote dele para 'piquenique', não.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Portuguese prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em português
Frequência no português falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.