Który pies jest najinteligentniejszy w konkursie sztuczek

O que significa “daj głos” em polonês?

Cachorros na Polônia ouvem daj głos! — “dê voz!” — onde cachorros de língua inglesa ouvem “speak”. Vem de głos, “voz”, a mesma palavra que se usa para a voz de um cantor ou para um voto. Os outros dois comandos do concurso completam o kit do iniciante: siad! (“senta!”, forma abreviada de siadać) e daj łapę! (“dá a pata!”, ou seja, “shake”). Aprenda os três e você já consegue falar com qualquer cachorro na Polônia.

Complete o vocabulário com leżeć! (“deita!”), zostań! (“fica!”) e do nogi! (“junto!”/“perto!”, literalmente “para a perna”). Repare que daj é o imperativo informal de dać, “dar” — o mesmo daj que você ouve em daj mi spokój (“me deixa em paz”, literalmente “me dê paz”). As palavras de elogio do vídeo também são úteis: super! e pięknie! (“bonito!”/“muito bem!”) é o que os poloneses dizem para um cachorro — ou uma criança — que acertou.