Du er fantastisk – en kort samtale
A2 Norwegian prática de escuta · Norueguês · Selecionado para iniciantes
Por que os noruegueses dizem “og du også” depois de elogios?
Os noruegueses têm um ritual social bem característico: quando alguém faz um elogio, a outra pessoa costuma devolvê-lo como num espelho quase idêntico. “Du er fantastisk.” “Og du også.” (“Você é fantástico.” “E você também.”) A frase de resposta mantém o momento equilibrado, evita destacar alguém em excesso e reflete a preferência escandinava pela simetria social, conhecida como jantelov (“a lei de Jante”). Quem fala norueguês recorre a og du også com mais frequência do que falantes de inglês usam “thanks, you too”, e o espelhamento acontece tão rápido que quase parece um cumprimento composto único.
Neste clipe, duas pessoas fazem esse vai e vem: “du er fantastisk.” “Og du også.” O vídeo inteiro é esse pequeno ritual.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Norwegian prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em norueguês
Frequência no norueguês falado
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Norwegian workplace small-talk and meeting wrap-ups
- ▸In Norwegian sitcoms and family dramas (Skam, Lilyhammer)
- ▸In Norwegian morning radio and breakfast TV
- ▸In Norwegian birthday and farewell speeches
- ▸In Norwegian friend-group goodbyes at parties and weddings