Mi preparo con voi: trucco, outfit e borsa pronta
A2 Italian prática de escuta · Italiano padrão · Selecionado para iniciantes
Por que protetor labial se chama 'burrocacao' em italiano?
Fazendo a mala, a criadora pega seu burrocacao — protetor labial. A palavra é totalmente literal: burro (manteiga) + cacao (cacau) = burrocacao, 'manteiga de cacau', o ingrediente hidratante dos primeiros produtos para lábios. Em vez de emprestar o inglês 'chapstick', o italiano simplesmente nomeou o produto pelo que ele é feito.
A manteiga de cacau é usada para proteger os lábios há mais de um século — a marca americana ChapStick surgiu por volta de 1880 — mas o italiano nunca adotou um nome de marca como palavra do dia a dia, como aconteceu no inglês. Burrocacao pegou e hoje é o termo genérico, não importa a marca que esteja na sua bolsa.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Italian prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em italiano
Frequência no italiano falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.