Barzellette su marito, moglie, Giappone e scuola
A2 Italian prática de escuta · Italiano · Selecionado para iniciantes
O que é um “superdiario” italiano?
Superdiario é um produto escolar tipicamente italiano: uma agenda estudantil grossa, ilustrada, no formato A5, publicada por grandes editoras (Pera Toons, Spirito Libero, Smemoranda) e voltada para alunos do medie e do liceo todo final de verão. Diario, sozinho, é apenas “diário”. O prefixo super- indica que essa versão tem quadrinhos, adesivos, testes de humor e, às vezes, até um estojo embutido. Comprar uma é um ritual de volta às aulas, mais ou menos como a disputa das crianças americanas por capas de caderno.
Neste clipe, o quadrinista italiano Pera Toons encerra uma sequência de piadas curtas fazendo propaganda do próprio superdiario com a frase de efeito “una risata al giorno toglie brutti voti di torno” (“uma risada por dia mantém as notas ruins longe”), uma brincadeira com o provérbio italiano da maçã diária.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Italian prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em italiano
Frequência no italiano falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸On Pera Toons and Smemoranda product pages stocked at La Feltrinelli and Mondadori Store
- ▸In Italian back-to-school coverage by La Repubblica, Corriere della Sera and Donna Moderna
- ▸In Tg Ragazzi Rai children’s-TV segments on the primo giorno di scuola
- ▸In comics reporting on Italian fumetto by Bonelli Editore and Lo Spazio Bianco